La professionalità assicura traduzioni superiori e oneste
La connessione tra paesi attraverso i numerosi canali digitali, quali social networks e internet in genere, è immediata. La maggior parte degli utenti utilizza la rete per richiedere servizi di vario genere, ed è per questo che risulta vantaggioso adattarsi alla richiesta e offrire i propri contenuti in altre lingue. Secondo le statistiche, le persone preferiscono consultare e leggere informazioni nella loro lingua nativa. Il sito web www.bantelmann-translate.de realizza traduzioni qualificate in ambito medico, legale, finanziario e commerciale. Bantelmann Translate, inoltre, si occupa di traduzioni private necessarie per documenti o richieste professionali. Il team di traduttori è dotato di larga esperienza trentennale, garantisce testi freschi e attuali con particolare considerazione della punteggiatura, attuando traduzioni dotate di ricercatezza e attenzione per la richiesta del cliente.
L’inglese e il tedesco: tra le lingue più diffuse in Europa
Alcune lingue hanno un’influenza maggiore rispetto alle altre. Tra queste l’inglese e il tedesco rafforzano mano a mano la loro importanza nei settori del commercio, delle banche e degli uffici pubblici. La diffusione dell’inglese è più rilevante rispetto al tedesco, siamo ormai abituati a trovare traduzioni in inglese ovunque, tanto che questa lingua è vista come necessaria per la crescita e l’evoluzione di qualsiasi attività. La sua presenza ha quindi un impatto potente sulla diffusione di uno scritto. Non da meno il tedesco, che pur avendo una percentuale di diffusione bassa rispetto all’inglese, rappresenta la lingua ufficiale della più grande economia europea, la Germania, ed è una delle lingue ufficiali in Svizzera. Il lavoro svolto da www.bantelmanntranslate.de include proprio queste due lingue nell’offerta. Il team di professionisti opera su traduzioni estere in inglese e tedesco. La cosa fondamentale della traduzione svolta è il rendere quanto più originale possibile il testo: tradurre in inglese e tedesco non è solo un’azione meccanica, ma consiste nel dare carattere alla scrittura, cosa che con traduttori meccanici non avverrebbe. Le traduzioni estere sono create dando loro un senso compiuto e letterario, tenendo conto degli usi quotidiani delle persone di madrelingua inglese e tedesca.
Catturare il sentimento e i pensieri del lettore
Il servizio svolto da www.bantelmann-translate.de si basa sul principio di ricerca di un sentimento stretto. Una traduzione estera in inglese o in tedesco, realizzata al meglio possibile, è tradotta da un professionista nella propria lingua nativa. Ciò garantisce una sicurezza di espressione e di passione nel futuro testo creato. Pertanto, una traduzione estera in inglese verrà presa in carico da un traduttore nativo inglese, e la stessa cosa accadrà per il tedesco.
Il linguaggio svolge un ruolo decisivo nello scambio delle idee e dei progetti, riesce a connettere culture e nazioni così diverse tra loro e così lontane. In un mondo orientato sempre più verso l’integrazione, la traduzione diventa uno strumento essenziale per garantire informazioni alla portata di tutti.